일본어의 특수음의 특징과 지도법

200951066 황혜진

1. 일본어의 특수음

고정된 소리가 없고 앞의 음 혹은 뒤의 음에 의해 소리가 결정되는 음을 말하는 것으로서  주변 환경에 따라 다양하게 발음이 나타난다. 고정된 소리는 없으나 한 박의 길이를 갖는다. 단어의 첫머리에 나타나지 않기 때문에 특수박이 라고 한다.

2. 특수음의 특징과 지도법

1) 장음(長音) ＇ー＇

앞의 음과 같은 입 모양으로 한 박자 정도 더 길게 발음하는 것으로, 보통 장음 표시에는 「-」「:」로 나타내며 음운표시는 /R/로 나타낸다.

① あ단 장음 : 앞의 あ단 음의 영향을 받아 あ장음이 된다.[a:]

예) おかあさん[oka:saN]

② い단 장음 : 앞의 い단 음의 영향을 받아 い장음이 된다.[i:]

예) おにいさん[oni:saN]

③ う단 장음 : 앞의 う단 음의 영향을 받아 う장음이 된다.[u:]

예) くうき[ku;ki]

④ え단 장음 : 앞의 え단 음의 영향을 받아 え장음이 된다.[e:]

예) おねえさん[one:saN]

⑤ お단 장음 : 앞의 お단 음의 영향을 받아 お장음이 된다.[o:]

예) おとうと[oto:to]

※ⅰ. 한자음의 단어인 경우 「え단」 음 뒤에 「い」가 오면 「え」의 장음으로 발음한다.

예) せんせい (先生)[sense:]  えいが (映画)[e:ga]  けいざい (経済)[ke:zai]

ⅱ. 「お단」음 뒤에 「う」가 오면 「お」의 장음으로 발음한다.

예) おとうさん[oto:saN]

⑥ 장음 유무에 따라서 의미가 다른 단어

예) ビル(빌딩) : ビール(맥주)  おばさん(아줌마) : おばあさん(할머니)

2) 촉음(促音) ＇っ＇

일반적으로는 つまる音이라 부르고, た행의 ‘つ’를 작게 써서「っ」로 나타내는 음입니다. ‘발음(ん)’과 함께 우리말 받침과 같은 역할을 하고, 한 박자의 음절길이를 갖는다. 촉음은 단어의 첫머리에 올 수 없으며, 단어 뒤에 오는 글자에 따라 달리 발음한다. 음운표시는 /Q/로 나타낸다. 보통 무성자음(p,k,t,s,ʃ)앞에만 나타나지만, 외래어 등에서는 유성자음 (ベッド[beddo], 등) 앞에서도 나타나는 경우가 있다.

① p (ㅂ)음 : 뒤에 오는 소리가 ぱ행음일 때 p음으로 발음한다.

예) きっぷ[kipp' ɯ]   いっぱい[ipp' ai]

② t (ㄷ)음 : 뒤에 오는 소리가 た행음일 때 t음으로 발음한다.

예) きって [kitt' e]   おっと [ott' o]

③ k (ㄱ)음 : 뒤에 오는 소리가 か행음일 때 k음으로 발음한다.

예) せっけん[sekk' en]  かっこ[kakk' o]

④ s (ㅅ)음 : 뒤에 오는 소리가 さ행일 때 s음으로 발음한다.

예) きっさてん[kiss' at' eN]

⑤ ʃ 음 : [s] 가 구개화 된 음이다.

예) いっしょ[iʃʃo]  けっしょう[keʃʃo:]

⑥ 장음 유무에 따라서 의미가 다른 단어

예) おっと(夫)[otto] : おと(音)[oto]  かっき(活気)[kakki] : かき(柿)[kaki]

3) 발음(撥音) ＇ん＇

일반적으로 はねる音이라고 하며, 우리말 받침과 같은 역할을 하는 음으로, 단어 뒤에 오는 글자에 따라  달리 발음하며, 한 박자의 음절길이를 갖는다. 원래의 일본어에서는 없었던 것으로, 한자의 영향으로 생겼다고 하며, 단어의 첫머리에 쓰이지 않는다. 음운표시는 /N/로 나타낸다.

① m (양순비음) : 뒤에 오는 소리가 ま행,ば행,ぱ행음과 같은 양순음이 온다.

예) さんまい(三枚)]sammai] さんぽ(散歩)[sampo] はんばい(販売)[hambai]

② n (치경비음) :뒤에 오는 소리가 た행,だ행,さ행,ざ행,な행,ら행과 같은 치경음이 온다.

예) かんじ(漢字)[kanji]  おんど(温度)[ondo]  ほんい(本来)[honrai]

③ ŋ (연구개비음) : 뒤에 오는 소리가 か행,が행과 같은 연구개음이 온다.

예) さんかい(三回)[saŋk' ai]  まんが(漫画)[maŋga]

④ ɲ (경구개비음) : 뒤에 오는 소리는 경구개음이 온다.

예) たんにん(担任)[taɲɲiN] こんにゃく(蒟蒻)[koɲɲjaku]

⑤ N (구개수비음) : 뒤에 오는 소리가 모음, 반모음, 어말에 온다.

예) ほんや(本屋)[hoNja] たんい(単位)[taNi] ごはん(ご飯)[gohaN]

⑥ 발음 유무에 따라서 의미가 다른 단어

예) かんない(館内)[kannai] : かない(家内)[kanai]  てん(点)[teN] : て(手)[te]

◆ 참고문헌

『일본어학의 이해』이덕봉(1992)

『コミュニケーションのための日本語発音レッスン』 戸田貴子(2004)

『일본어 음성학 입문』 민광준(2002)

『알기 쉬운 일본어학의 이해』 권기수(2007)

『일본어학의 세계』 강인선(2002)

『일본어학의 이해』 윤상실(2002)

http://blog.daum.net/sunmoodang/651973