異音と相補分布(이음과 상보분포)

201224012 신연경

같은 음소에 포괄되는 몇 개의 구체적인 음이 서로 구별되는 음의 특징을 지니고 있을 때의 음.

1. 異音의 개념

2. 異音의 종류

일본어의 ハ행 자음/h/에는 성문 마찰음[h], 무성 경구개 마찰음[ç], 무성 양순 마찰음[ɸ]라는 3개의 이음이 있다. 또한 일본어에서 어말에 나타나는 발음/N/(음)은 구개 수 비음[ɴ]과 연구개 비음[ŋ]의 2개가 있지만 2개의 이음이 나타나는 음성적 조건은 반드시 일정하지 않고 언어마다, 혹은 화자마다 나타나는 방법이 다르다. 이렇게 나타나는 조건이 결정되지 않는 이음을 자유 이음이라고 한다.

한 쌍의 언어음이나 언어 형식에서, 어느 한쪽은 다른 한쪽이 결코 나타나지 않는 환경에서만 나타나는 일.

3.相補分布의 개념

4. 相補分布 현상

일본어의 ハ행 자음/h/에는 성문 마찰음[h], 무성 경구개 마찰음[ç], 무성 양순 마찰음[ɸ]라는 3개의 이음이 존재한다고 위에서 언급하였다. 이러한 이음은 임의로 나타나는 것이 아니라 전후의 소리 환경에 의해서 나타나는 조건이 정해져 있다. 일본어/h/의 경우[h]는 모음/a, e, o/직전에서[ç]는 모음/i/직전에서[ɸ]는 모음/u/직전에서 나타난다고 하듯이"「住み分け」"이 이루어지고 있다. 이것을 相補分布라고 한다.

또 하나의 경우로 일본어 /t/ 音（タ行등) 이 나타나는 방법을 생각하면,[ti],[tu]라는 음절은 분명한 외래어를 제외하고 보이지 않는다. 한편[ʦ]에서 시작되는 [ʦ a],[ʦ i],[ʦ e],[ʦ o]의 음절도 외래어 이외에 거의 나타나지 않는다.( 덧붙여「勝つ」등의 동사의 활용에서도,[-ta],[-tʃi],[-ʦ u],[-te],[-to]이라는 형태로 변화하지만, 이것은 형태론적 상보적 분포로 볼 수도 있다). 따라서 [ʦ]는 음소/t/ツ에서의 이음에 있고 뒤의 모음[u]에 호응하여 변화하고 있다고 결론지을 수 있다. 다만, 예외적이고 방언적이지만, 「おとっつぁん」이라는 단어도 있으며 현대에서는 외래어 ツァ, ツィ등도 드물지 않아 /ʦ/를 독립 음소라고 하는 것이 보통이다. 정리하면 다음과 같다.

⇒(굵은 글씨는タ행 음절, 괄호는 예외적인 것을 나타내는 サ행이나 ハ행에 대해서도 유사한 것이 되겠지만 예를 들면/i/앞에서/t/가/ʨ/에 동화(구개음화) 하고 있다고 생각하는 것도 가능하다.)

5.예외

발음(일본어 화자에게 있어서는 단일 음소/N/)도 환경에 따라 음성적으로는 다양하게 변화하지만, 이것에 관해서는 발음에 자유도가 있기에 뚜렷한 상보적 분포가 아니다. 또한, 외관상 상보적 분포라고 서로 이음이라고 말할 수 없는 조합도 있다. 예를 들면 영어[h](음절 초)와[ŋ](음절 말미)는 상보적 분포하지만 이들은 서로 전혀 관계가 없어 이음이 아니다. 이러한 "진짜"와 "가짜"의 상보적 분포를 알아보기는 어떤 언어에 대한 초기의 연구와 비교 언어학에서 중요하다.

참고문헌

日本語学의 理解-강의 교재

일본어학의 이해, 인문사, 정현혁

<wikipedia 日本語> 사전

한권으로 끝내기 N3, 다락원, 이치우,北嵨千鶴子 공저- CD