어형변화

200824023 안단비

어형변화란 단어의 형태에 일어나는 음상(音相)의 변화를 통틀어 이르는 말이다. 어형의 변화는 활용의 경우뿐만 아니라 발음의 편의를 위해서 음이 변하는 경우, 두 개 이상의 단어들이 합쳐져서 새로운 단어를 만들게 되는 경우에 일어나게 되는 변화 등에서도 발견 할 수 있다.

국립국어원,『표준국어대사전』,(두산동아,1999)

첫 번째로 활용에 따른 어형변화가 있다.

다시 말해서, 어(語)또는 단어가 문중에서의 쓰임에 따라 어형변화를 하는 경우이다. 활용이 가능한 단어는 자립어와 부속어가 있는데, 여기에서 자립어란, 의미를 나타내면서 혼자서도 쓸 수 있는 말을 듯하며, 동사와 형용사가 자립어에 포함된다. 부속어는 혼자서는 쓸 수 없기 때문에 자립어에 붙어서 문법 관계를 나타내게 되며, 조동사가 이에 속한다. 활용이 가능한 단어들은 활용형의 종류에 따라 여러 가지 형태로 변한다. 활용형은 활용하는 어(단어)가 활용할 때 나타내는 여러 종류의 어형을 뒤에 접속되는 어와 관련지어 구별하여 정리한 것을 가리키는데, 통상 미연형, 연용형, 종지형, 연체형, 가정형, 명령형의 6개의 활용형으로 분류 하는 것이 일반적이다.

이성규·권선화,『현대일본어문법연구』, (시간의물레, 2006)

두 번째는 음편에 따른 어형변화이다.

음편이란「出す·話す」와 같이「~す」형태의 サ행으로 활용하는 오단동사를 제외한 모든 오단동사의 연용형에 조사「て·たり」, 조동사「た」가 접속할 때, 음의 변화가 일어나는 현상을 말하며 이러한 음편에는 세가지 종류가 있다. 첫 번째로 「い음편」이 있다. 「い음편」은 「カ·が행」으로 활용하는 오단동사의 연용형 어미「き·ぎ」에 「て·た·たり」가 접속하면서, 음이「い」로 바뀌는 현상이다. 두 번째로 「촉음편」을 들 수 있다. 「촉음편」이란 「タ·ラ·ワ행」으로 활용하는 오단동사의 연용형 어미「ち·り·い」에 「て·た·てり」가 접속하면서, 촉음「っ」로 변하는 현상이다. 세 번째로 「발음편」이다. 「발음편」이란, 「ナ·バ·マ행」으로 활용하는 오단동사의 연용형 어미「に·び·み」에「て·た·てり」가 접속하면서 발음「ん」으로 음이 변하는 현상이다.

권기수·전성엽,『생생日本語文法』,(책사랑,2001)

어형변화의 마지막으로는 단어의 결합에 따른 어형변화가 있다.

두 개 이상의 단어가 복합하여 된 단어를「복합어」또는「합성어」라고 하는데, 이러한 과정에서 . 연탁(連濁)과 전음(傳音)이라는 음운상의 변화가 일어난다. 먼저, 연탁이란 두 단어가 합쳐질 때 뒤에 오는 단어의 음이 탁음으로 바뀌는 것이다. 예를 들어, 「人(ひと)」와 「人(ひと)」가 결합해서 人々(ひとびと)가 되는 경우, 뒤에 오는 단어ひと의 음이 탁음으로 바뀌어 びと가 된다. 전음이란 앞 단어 끝의 모음이 변하는 경우와, 뒷 단어 첫 모음에 자음이 덧붙여지는 두 가지 경우가 있다. 첫 번째 경우의 예를 들면 雨(あめ)와　雲(くも)가 결합하는 경우 앞 단어(a-me)의 끝 모음이 변해서 (a-ma), 雨雲(あまぐも)와 같이 되는 것이고 , 두 번째 경우의 예를 들면 春(はる)와　雨(あめ)가 결합하면서 春雨(はるさめ)가 되는 것과 같은 현상을 말한다.

권기수·전성엽,『생생日本語文法』,(책사랑,2001)

어형변화의 예 (보충)

200824023 안단비

1.활용에 따른 어형변화

활용: 어 또는 단어가 문중에서의 쓰임에 따른 어형변화

1)동사의 활용

(1)오단활용

ex.「書く」

①미연형-字を書かない。

-字を書こう。

②연용형-字を書きます。

③종지형-字を書く。

④연체형-字を書く人。

⑤가정형-字を書けば。

⑥명령형-字を書け。

(2)하1단활용(え단)

ex.「食べる」

①미연형-魚を食べない。

-魚を食べよう。

②연용형-魚を食べます。

③종지형-魚を食べる。

④연체형-魚を食べる人が多い。

⑤가정형-魚を食べれば。

⑥명령형-魚を食べろ(よ)。

(3)상1단활용(い단)

ex.「起きる」

①미연형-朝なのにまだ起きない。

-早く起きよう。

②연용형-朝７時に起きます。

③종지형-母はいつも早く起きる。

④연체형-もっと早く起きる人もいる。

⑤가정형-早く起きればいいのに。

⑥명령형-もっと早く起きろ(よ)。

(4)サ행변격활용

ex.「する」

①미연형-私はほとんど運動をしない。

-彼もほとんど運動をせぬ。

-子供に運動をさせる。

-さあ、運動をしよう。

②연용형-彼女はいつも運動をします。

③종지형-彼女はいつも８時に運動をする。

④연체형-運動をする時は注意せよ。

⑤가정형-運動をすればからだによい。

⑥명령형-健康のために運動をしろ。/せよ。

(5)カ행변격활용

ex.「くる」

①미연형-田中君はまだこない。

-明日は早くこよう。

②연용형-病院へは９時まできます。

③종지형-明日日本から妹がくる。

④연체형-くる時は必ず電話してください。

⑤가정형-彼がくればわかります。

⑥명령형-できれば早くこい。

2)형용사의 활용

ex.「さむい」

①미연형-今年の冬はさむかろう。

②연용형-今日はさむくない。

-きのうはさむかった。

③종지형-今日はさむい。

④연체형-さむい日がつづく。

⑤가정형-さむければ窓をしめましょう。

⑥명령형-X

3)형용동사의 활용

ex.｢静かだ」

①미연형-あの公園は静かだろう。

②연용형-山は静かだった。

-考えたより静かでない。

-もっと静かにしなさい。

③종지형-夜の海は静かだ。

④연체형-ここは静かな所です。

⑤가정형-静かなら行ってみよう。

⑥명령형-x

2.음편에 따른 어형변화

음편:「~す」형태의 동사를 제외한 오단동사의 연용형+「て·たり」/+「た」일 때 음의 변화가 일어나는 현상

1)い음편

ex. 書き＋て→書いて

書き＋た→書いた

書き＋たり→書いたり

2)촉음편=つまる음편

ex. 持ちて→持って

走(はし)りて→走って

思(おも)いて→思って

3)발음편=はねる음편

ex. 死にて→死んで

遊びて→遊んで

進みて→進んで

3.단어 결합에 따른 어형변화

복합어: 두 단어 이상이 합쳐져서 만들어진 것

1)복합명사

(1)명사+명사

ex. あめ(雨)＋かさ(傘)→あまがさ 우산

あめ(雨)＋き(着)→あまぎ 비옷

あめ(雨)＋くも(雲)→あまぐも 비구름

ふね(船)＋よい→ふなよい 뱃멀미

さけ(酒)＋たる(樽)→さかだる 술통

ひと(人)＋ひと(人)→ひとびと 사람들

(2)명사+동사

ex. 山＋登(のぼ)る→山登り(やまのぼり)

花＋見る→花見(はなみ)

(3)동사+명사

ex. 落(お)ちる＋葉(ば)→落ち葉(おちば) 낙엽

浮(う)く＋草(くさ)→浮き草(うきくさ) 개구리밥

忘(わす)れる＋物(もの)→忘れ物(わすれもの)

使う＋方(かた)→使い方(つかいかた)

食べる＋物(もの)→食べ物(たべもの)

(4)형용사+접미어

ex. 長(なが)い＋さ→長さ(ながさ)

辛(から)い＋め→辛め(からめ)

悲(かな)しい＋み→悲しみ(かなしみ)

(5)형용사+명사

ex. 近(ちか)い＋道(みち)→近道(ちかみち)

赤(あか)い＋字(じ)→赤字(あかじ) 적자

(6)명사+형용사

ex. 日(ひ)＋長(なが)い→日長(ひなが) 낮이 긺

(7)형용사+동사

ex. 安(やす)い＋うる→安うり(やすうり) 염가판매

早(はや)い＋起(お)きる→早起き(はやおき)

(8)동사+동사

ex. 受(う)ける＋取(と)る→受け取り(うけとり)

立(た)つ＋話(はなし)→立ち話(たちばなし)

2)복합동사

(1)동사+동사

ex. 話(はな)す＋合(あ)う→話し合う(はなしあう)

引(ひ)く＋出(だ)す→引き出す(ひきだす)

(2)명사+동사

ex. 名(な)＋付(つ)ける→名づける(なづける) 이름을짓다

(3)형용사+동사

ex. 近(ちか)い＋寄(よ)る→近寄る(ちかよる) 접근하다

長(なが)い＋引(ひ)く→長引く(ながびく) 지연되다

高(たか)い＋すぎる→高すぎる(たかすぎる)

(4)형용사+접미어

ex. おもしろい＋がる→おもしろがる

3)복합형용사

(1)형용사+형용사

ex. 細(ほそ)い＋長(なが)い→細長い(ほそながい)

(2)동사+형용사

ex. 書く＋やすい→書きやすい

書く＋にくい→書きにくい

蒸(む)す＋暑(あつ)い→蒸し暑い(むしあつい) 무덥다

(3)동사+형용사적 접미어

ex. 忘(わす)れる＋っぽい→忘れっぽい(わすれっぽい)

飽(あ)きる+っぽい→飽きっぽい(あきっぽい)

4)복합부사

(1)명사+명사

ex. 時(とき)＋時(とき)→ときどき

(2)동사+조동사

ex. 思(おも)う＋ず→思わず(おもわず)

(3)형용사+형용사

ex. 輕(かる)い＋輕(かる)い→かるがる 가뿐히

참고문헌

1)권기수·전성엽(2001),『생생日本語文法』,책사랑

2)이성규·권선화(2006),『현대일본어문법연구』,시간의물레