が行鼻音化

201224004 김주영

<が行鼻音化(が行鼻濁音)>

⦁「が行」의 「がぎぐげご」는 語中 또는 語末에 오면 鼻音으로 發音 되는 것이 원칙이다. 「花が」와 「ありますが」와 같은 助詞 「が」도 鼻音으로 발음한다. 鼻音은 發音上 표기할 경우 「か゚き゚く゚け゚こ゚」 로 표기한다.

⦁ 이 자음은 음성학적으로는 연구개 비음 [ŋ]이다. 또 음운론적으로는 유성 연구개 파열음 /ɡ/(대체 표기: /g/)의 변이음이므로 일반적인 탁음으로 발음할 때나 비탁음으로 발음할 때나 의미상의 차이는 없다.

⦁ 지역별로 나누어 볼 때, 일상적으로 비탁음을 사용하는 곳은 일본 공통어(共通語)의 기반인 도쿄(東京) 방언이 사용되는 지역을 중심으로 한 동일본(東日本) 이북이다. 반대로 시코쿠(四国)나 주고쿠(中国) 이서(以西)의 지역에서는 비탁음이 잘 사용되지 않는다. 또 최근 도쿄 주변에서도 젊은 세대의 구어(口語)에서는 대부분이 비탁음이 소실되었다. 이들의 경우 어중의 が행은 일반적인 탁음 음가(유성 연구개 폐쇄음 [ɡ])나 유성 연구개 마찰음 [ɣ]으로 발음한다. 이것은 일본 전국적인 경향으로서 비탁음은 점차 일본어에서 사라지는 추세에 놓여 있다.

⇨ 비음화 되어 [ŋ]이 되는 경우

①어중의 が行音

(예) 磨く, 大学

②격조사, 후속조사 が

(예) ‘わたしが’, ‘~しましたが’

③결합력이 강한 복합어의 が行音

(예) 小学校, 中学校, 経済学

④관용적으로 오래된 외래어

(예) イギリス, キング, オルガン

⑤보통명사화한 수사

(예) 七五三, 十五夜

⑥連濁現象에 의해 생긴 が行音

(예) 株式会社, 国々, ほの暗い, 小切手, 口車, 大型, こまごま

⇨ が行音이 語中 또는 語末에 있어도 鼻音으로 發音하지 않는 경우

①수사의 五

(예) じゅうご, ひゃくごじゅう

②의성어 의태어에 있어서 반복되는 が行音

(예) がらがら, ごとごと, ぐずぐず, ぐいぐい

③접두어가 붙어서 만들어진 語中의 환경

(예) お義理, お元気, お具合, お行儀, 朝ご飯

④외래어, 외국지명 등

(예) アレルギー, ハンバガー, カーディガン, キログラム, エネルギー, プログラム

⑤결합도가 강하지 않은 복합어

(예) 高等学校, 料理学校, 日本銀行

<참고문헌>

- 日本語学의 理解

- 일본어 음성표현

- 일본어 음성과학